Santa Messa di Requiem alle ore 11:00 per il riposo dell'anima del defunto Papa emerito Benedetto XVI presso la chiesa di san Simon Piccolo, Venezia.
Celebrante don Joseph Kramer FSSP.
(photo by Alessandro Franzoni)
sabato 31 dicembre 2022
domenica 25 dicembre 2022
Santo Natale di NSGC: Santa Messa del Giorno a Padova
Santa Messa cantata alle ore 11:00 presso la chiesa di san Canziano in centro a Padova, nei pressi di piazza delle Erbe.
Celebrante don Juan Tomas FSSP.
E' intervenuta la Schola Cantorum "Santa Cecilia" della Rettoria.
(photo and video by Alessandro Franzoni)
VANGELO
In illo témpore: Exiit edíctum a Cæsare Augústo, ut describerétur univérsus orbis. Hæc descríptio prima facta est a præside Sýriæ Cyríno: et ibant omnes ut profiteréntur sínguli in suam civitátem. Ascéndit autem et Ioseph a Galilæa de civitáte Názareth, in Iudæam in civitátem David, quæ vocatur Béthlehem: eo quod esset de domo et fámilia David, ut profiterétur cum María desponsáta sibi uxóre prægnánte. Factum est autem, cum essent ibi, impléti sunt dies, ut páreret. Et péperit fílium suum primogénitum, et pannis eum invólvit, et reclinávit eum in præsépio: quia non erat eis locus in diversório. Et pastóres erant in regióne eádem vigilántes, et custodiéntes vigílias noctis super gregem suum. Et ecce, Angelus Dómini stetit iuxta illos, et cláritas Dei circumfúlsit illos, et timuérunt timóre magno. Et dixit illis Angelus: Nolíte timére: ecce enim, evangelízo vobis gáudium magnum, quod erit omni pópulo: quia natus est vobis hódie Salvátor, qui est Christus Dóminus, in civitáte David. Et hoc vobis signum: Inveniétis infántem pannis involútum, et pósitum in præsépio. Et súbito facta est cum Angelo multitúdo milítiæ cœléstis, laudántium Deum et dicéntium: Glória in altíssimis Deo, et in terra pax hóminibus bonæ voluntátis.
(Vangelo secondo Luca 2, 1 - 14)
Traduzione:
In quel tempo: Uscì un editto di Cesare Augusto che ordinava di fare il censimento di tutto l’impero. Questo primo censimento fu fatto mentre Quirino era preside della Siria. Recandosi ognuno a dare il nome nella propria città, anche Giuseppe, appartenente al casato ed alla famiglia di Davide, andò da Nazareth di Galilea alla città di Davide chiamata Betlemme, in Giudea, per farsi iscrivere con Maria sua sposa, ch’era incinta. E avvenne che mentre si trovavano lì, si compì per lei il tempo del parto; e partorì il suo figlio primogenito, lo fasciò e lo pose in una mangiatoia, perché non avevano trovato posto nell’albergo. Nello stesso paese c’erano dei pastori che pernottavano all’aperto e facevano la guardia al loro gregge. Ed ecco apparire innanzi ad essi un Angelo del Signore e la gloria del Signore circondarli di luce, sicché sbigottirono per il gran timore. L’Angelo disse loro: Non temete, perché annuncio per voi e per tutto il popolo un grande gaudio: infatti oggi nella città di Davide è nato un Salvatore, che è il Cristo Signore. Questo sia per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, giacente in una mangiatoia. E d’un tratto si raccolse presso l’Angelo una schiera della Milizia celeste che lodava Iddio, dicendo: Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà.
sabato 24 dicembre 2022
Santo Natale di NSGC: Santa Messa "in nocte" a Venezia
Santa Messa cantata "in nocte" del Santo Natale presso la chiesa di San Simon Piccolo a Venezia (fronte stazione ferroviaria) alle ore 18:30.
Celebrante don Joseph Kramer FSSP.
Cantori della Cappellania e strumentisti del Conservatorio di Venezia.
Cantori della Cappellania e strumentisti del Conservatorio di Venezia.
(photo and video by Alessandro Franzoni)
VANGELO
In illo témpore: Exiit edíctum a Cæsare Augústo, ut describerétur univérsus orbis. Hæc descríptio prima facta est a præside Sýriæ Cyríno: et ibant omnes ut profiteréntur sínguli in suam civitátem. Ascéndit autem et Ioseph a Galilæa de civitáte Názareth, in Iudæam in civitátem David, quæ vocatur Béthlehem: eo quod esset de domo et fámilia David, ut profiterétur cum María desponsáta sibi uxóre prægnánte. Factum est autem, cum essent ibi, impléti sunt dies, ut páreret. Et péperit fílium suum primogénitum, et pannis eum invólvit, et reclinávit eum in præsépio: quia non erat eis locus in diversório. Et pastóres erant in regióne eádem vigilántes, et custodiéntes vigílias noctis super gregem suum. Et ecce, Angelus Dómini stetit iuxta illos, et cláritas Dei circumfúlsit illos, et timuérunt timóre magno. Et dixit illis Angelus: Nolíte timére: ecce enim, evangelízo vobis gáudium magnum, quod erit omni pópulo: quia natus est vobis hódie Salvátor, qui est Christus Dóminus, in civitáte David. Et hoc vobis signum: Inveniétis infántem pannis involútum, et pósitum in præsépio. Et súbito facta est cum Angelo multitúdo milítiæ coeléstis, laudántium Deum et dicéntium: Glória in altíssimis Deo, et in terra pax hóminibus bonæ voluntátis.
(Vangelo secondo Luca 2, 1 - 14)
Traduzione:
In quel tempo: Uscì un editto di Cesare Augusto che ordinava di fare il censimento di tutto l’impero. Questo primo censimento fu fatto mentre Quirino era preside della Siria. Recandosi ognuno a dare il nome nella propria città, anche Giuseppe, appartenente al casato ed alla famiglia di Davide, andò da Nazareth di Galilea alla città di Davide chiamata Betlemme, in Giudea, per farsi iscrivere con Maria sua sposa, ch’era incinta. E avvenne che mentre si trovavano lì, si compì per lei il tempo del parto; e partorì il suo figlio primogenito, lo fasciò e lo pose in una mangiatoia, perché non avevano trovato posto nell’albergo. Nello stesso paese c’erano dei pastori che pernottavano all’aperto e facevano la guardia al loro gregge. Ed ecco apparire innanzi ad essi un Angelo del Signore e la gloria del Signore circondarli di luce, sicché sbigottirono per il gran timore. L’Angelo disse loro: Non temete, perché annuncio per voi e per tutto il popolo un grande gaudio: infatti oggi nella città di Davide è nato un Salvatore, che è il Cristo Signore. Questo sia per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, giacente in una mangiatoia. E d’un tratto si raccolse presso l’Angelo una schiera della Milizia celeste che lodava Iddio, dicendo: Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà.
domenica 18 dicembre 2022
Quarta domenica di Avvento a Venezia
Santa Messa cantata alle ore 11:00 presso la chiesa di San Simon Piccolo a Venezia (fronte stazione).
Celebrante don Joseph Kramer FSSP.
Celebrante don Joseph Kramer FSSP.
(photo by Alessandro Franzoni)
VANGELO
Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Iudǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre eius tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Ioannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas eius: omnis vallis implébitur: et omnis mons et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.
Vangelo secondo Luca 3, 1 - 6
Traduzione:
Nell’anno decimoquinto dell’impero di Tiberio Cesare, essendo governatore della Giudea Ponzio Pilato, Erode tetrarca della Galilea, e Filippo, suo fratello, tetrarca dell’Iturea e della regione Traconítide, e Lisània tetrarca di Abilene, essendo sommi sacerdoti Anna e Càifa: la parola del Signore venne nel deserto su Giovanni, figlio di Zaccaria. E costui andò nelle terre intorno al Giordano, predicando il battesimo di penitenza in remissione dei peccati, come sta scritto nel libro del profeta Isaia: Voce di uno che grida nel deserto: preparate la via del Signore: appianate i suoi sentieri: saranno colmate tutte le valli, e i monti e i colli saranno abbassati: i sentieri tortuosi saranno rettificati e quelli scabrosi appianati: e ogni uomo vedrà la salvezza di Dio.
sabato 10 dicembre 2022
10 dicembre: sant'Eulalia di Merida
Francisco de Zurbaran, sant'Eulalia, olio su tela, Museo delle Belle Arti a Siviglia.
(foto dal web)
Preghiera alla Santa (dalla Liturgia Mozarabe)
Oh tu, Eulalia, gloria dell'Iberia, colomba della pace, abbi pietà di quella terra cattolica che ti ha innalzata al cielo! Non subisca lo sbiadimento dell'antica fede in una Chiesa che ha brillato tra tutte le altre con ineguagliabile splendore per tanti secoli. Prega, Eulalia, affinché i giorni della tribolazione in caso di tempesta siano abbreviati e Dio, cedendo alle tue preghiere, confonda l'audacia sacrilega dei malvagi decisi ad annientare il regno di Dio sulla terra; Ispira al clero la forza e l'energia dei tempi passati, rendi fecondo il sangue dei martiri che è già stato sparso, ferma lo scandalo di cui la gente semplice e debole è così facilmente vittima, che si degni finalmente di non cancellare la Spagna dal numero delle nazioni cattoliche, e perdono i bambini degenerati nell'attenzione ai loro genitori. Amen.
***
Link per le donazioni tramite PayPal:
venerdì 9 dicembre 2022
9 dicembre: santa Leocadia martire (Toledo)
Salvador Maella, Santa Leocadia davanti al pretore, presso il Museo del Prado, Madrid.
(foto dal web)
In breve
Esistono poche notizie su di lei. Il culto nacque presso il suo sepolcro nel cimitero romano di Toledo su cui, forse, nell'epoca bizantina, sorse un'edicola, sostituita, ai tempi di re Sisebuto e dell'arcivescovo Elladio (618), da un tempio a lei dedicato. In questo ambiente si riunirono alcuni concili tenuti nella città di Toledo, durante il sec. VII e vi ricevettero sepoltura gli ultimi arcivescovi visigoti toledani, da s. Elladio a s. Giuliano.
La passio di Leocadia oggi conosciuta fu scritta nella metà del sec. VII, epoca a cui debbono attribuirsi i testi liturgici del suo culto. Secondo questa passio, Leocadia fu imprigionata come cristiana dal prefetto Daciano, inviato dagli imperatori Diocleziano e Massimiano; mentre aspettava, rinchiusa, la sentenza di Daciano, mori in modo incruento.
Il vescovo Cixila (sec. VIII) nella sua Vita di s. lldefonso, racconta che il giorno della festa di s. Leocadia (9 dic), quando l'arcivescovo e il re si trovavano con molti fedeli nel tempio della santa, si alzò la lastra del sepolcro e apparve Leocadia che parlò all'arcivescovo, lodandolo per i lavori compiuti a glorificazione della Madre di Dio. L'arcivescovo, ripresosi dalla sorpresa, riuscì a tagliare un pezzo del velo che ricopriva la santa, che rimase come una reliquia insigne della chiesa di Toledo.
Nella seconda metà del sec. VIII, durante la persecuzione di Abd-er-rahman, le spoglie di Leocadia vennero trasferite da Toledo a Oviedo, dove fu eretto un tempio in suo onore. Alla fine del sec. XI tali reliquie furono trasferite in Belgio da un conte di Hainaut e, fin dal sec. XII, si sa che erano venerate nell'abbazia di Saint-Ghislain. Mentre imperversavano le guerre di religione del sec. XVI, essendo imminente il pericolo di profanazione, per metterle al sicuro, furono riportate al luogo d'origine e giunsero a Toledo, dopo un viaggio pieno di peripezie, alla fine dell'apr. del 1587, e furono deposte nella cattedrale, dove ancora oggi sono venerate, in una ricchissima urna d'argento.
domenica 4 dicembre 2022
Seconda domenica di Avvento
(photo and video by Alessandro Franzoni)
VANGELO
In illo tempore: Cum audísset Ioánnes in vínculis ópera Christi, mittens duos de discípulis suis, ait illi: Tu es, qui ventúrus es, an alium exspectámus ? Et respóndens Iesus, ait illis: Eúntes renuntiáte Ioánni, quæ audístis et vidístis. Cæci vident, claudi ámbulant, leprósi mundántur, surdi áudiunt, mórtui resúrgunt, páuperes evangelizántur: et beátus est, qui non fúerit scandalizátus in me. Illis autem abeúntibus, cœpit Iesus dícere ad turbas de Ioánne: Quid exístis in desértum vidére ? arúndinem vento agitátam ? Sed quid exístis videre ? hóminem móllibus vestitum ? Ecce, qui móllibus vestiúntur, in dómibus regum sunt. Sed quid exístis vidére ? Prophétam ? Etiam dico vobis, et plus quam Prophétam. Hic est enim, de quo scriptum est: Ecce, ego mitto Angelum meum ante fáciem tuam, qui præparábit viam tuam ante te.
(Vangelo secondo Matteo 11, 2 - 10)
Traduzione:
In quel tempo: Non appena Giovanni, nel carcere, sentí delle opere del Cristo, mandò due suoi discepoli a chiedergli: Sei tu quello che deve venire o attenderemo un altro? E Gesú rispose loro: Andate e riferite a Giovanni ciò che avete udito e visto. I ciechi vedono, gli zoppi camminano, i lebbrosi sono mondati, i sordi odono, i morti resuscitano, i poveri sono evangelizzati: ed è beato chi non si scandalizzerà di me. Andati via quelli, Gesú incominciò a parlare di Giovanni alla folla: Cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna agitata dal vento? Ma cosa siete andati a vedere? Un uomo vestito mollemente? Ecco, quelli che vestono mollemente abitano nelle case dei re. Ma cosa siete andati a vedere? Un profeta? Vi dico anzi: piú che un profeta. Questi in vero è colui del quale è scritto: Ecco mando il mio angelo avanti a te, affinché ti prepari la via.
Fervorino (da "La Santa Messa per il Popolo Cristiano", 10/XII/1933):
sabato 3 dicembre 2022
3 dicembre: san Francesco Saverio
(foto dal Web)
VANGELO
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Eúntes in mundum univérsum, prædicáte Evangélium omni creatúra. Qui crediderit, et baptizátus fúerit, salvus erit: qui vero non crediderit, condemnábitur. Signa autem eos, qui crediderint, hæc sequántur: In nómine meo dæmónia eiícient: linguis loquántur novis: serpéntes tollent: et si mortíferum quid bíberint, non eis nocébit: super ægros manus impónent, et bene habébunt.
(Vangelo secondo Marco 16, 15 - 18)
Traduzione:
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Andate nel mondo intero ad annunciare il vangelo ad ogni creatura. Chi crederà e sarà battezzato, sarà salvo; chi invece non crederà, sarà condannato. Ed ecco i miracoli che accompagneranno coloro che avranno creduto: nel mio nome scacceranno i demoni, parleranno lingue nuove, prenderanno in mano i serpenti e, se berranno qualche veleno, non farà loro alcun male; imporranno le mani sugli infermi ed essi guariranno».
domenica 27 novembre 2022
Prima domenica di Avvento a Lviv (Ucraina)
Santa Messa cantata (nel Rito Proprio dominicano Antico) alle ore 12:00 presso la Kaplytsya Rozena (a lato della chiesa detta dei Carmelitani) a Lviv, Ucraina.
Celebrante p. Igor Gnius OP.
(photo and video by Alessandro Franzoni)
Introito (Ad Te levavi):
VANGELO
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Erunt signa in sole et luna et stellis, et in terris pressúra géntium præ confusióne sónitus maris et flúctuum: arescéntibus homínibus præ timóre et exspectatióne, quæ supervénient univérso orbi: nam virtútes cœlórum movebúntur. Et tunc vidébunt Fílium hóminis veniéntem in nube cum potestáte magna et maiestáte. His autem fíeri incipiéntibus, respícite et leváte cápita vestra: quóniam appropínquat redémptio vestra. Et dixit illis similitúdinem: Vidéte ficúlneam et omnes árbores: cum prodúcunt iam ex se fructum, scitis, quóniam prope est æstas. Ita et vos, cum vidéritis hæc fíeri, scitóte, quóniam prope est regnum Dei. Amen, dico vobis, quia non præteríbit generátio hæc, donec ómnia fiant. Cœlum et terra transíbunt: verba autem mea non transíbunt.
Vangelo di Luca 21, 25 - 33
Traduzione:
In quel tempo: Gesú disse ai suoi discepoli: Ci saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e nella terra costernazioni di genti sbigottite dal rimbombo delle onde e dall'agitazione del mare, mentre gli uomini tramortiranno dalla paura e dall'attesa di quello che starà per accadere alla terra: perché anche le potenze dei cieli saranno sconvolte. Allora si vedrà il Figlio dell'uomo venire sulle nubi in gran potenza e maestà. Quando ciò incomincerà ad accadere, sorgete ed alzate il capo, perché s'avvicina la vostra redenzione. E disse loro una similitudine: Osservate il fico e tutti gli alberi: quando germogliano, sapete che l'estate è vicina. Cosí quando vedrete accadere tali cose, sappiate che il regno di Dio è prossimo. In verità vi dico non passerà questa generazione prima che tutto ciò sia avvenuto. Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.
Sanctus (more cosacco):
Agnus Dei (more cosacco):
giovedì 17 novembre 2022
17 novembre: san Gregorio Taumaturgo
(photo by Alessandro Franzoni)
VANGELO
In illo témpore: Respóndens Iesus discípulis suis, ait illis: Habéte fidem Dei. Amen, dico vobis, quia, quicúmque díxerit huic monti: Tóllere et míttere in mare, et non hæsitáverit in corde suo, sed credíderit, quia, quodcúmque díxerit, fiat, fiet ei. Proptérea dico vobis: Omnia quæcúmque orántes pétitis, crédite quia accipiétis, et evénient vobis.
(Vangelo secondo Marco 11, 22 - 24)
Traduzione:
In quel tempo, Gesù prese a dire ai suoi discepoli: «Abbiate fede in Dio. In verità vi dico, se uno dirà a questo monte: “Levati e gettati in mare", e non esiterà in cuor suo, ma crederà che quanto ha detto si compirà, gli verrà fatto. Per questo vi dico: Qualunque cosa domandate nell'orazione, abbiate fede di attenerla, e la otterrete».
Paolo de Matteis (1662-1728), San Gregorio Taumaturgo, presso la cappella del Seminario di Lecce, in Puglia.
Agiografia:
San Gregorio, soprannominato
Taumaturgo, nacque al principio del secolo III in Neocesarea del
Ponto. I suoi genitori, illustri per nobiltà e ricchezze, ma
idolatri, lo allevarono, assieme al fratello Atenodoro, nelle pagane
superstizioni. Ma la Provvidenza Divina che aveva prestabilito di
farne due grandi luminari della Chiesa, dispose che ancora fanciulli
trovassero la verità e la vera religione.
Dotato di grande
penetrativa e di una sete inestinguibile di sapere, Gregorio fu messo
a frequentare la scuola di filosofia del celebre Origene.
Alla
luce di quelle lezioni tanto eloquenti, la sua mente logica fu
rischiarata e ben presto volle essere battezzato. Approfonditosi in
modo particolare nello studio della Sacra Scrittura, deliberò di
consacrarsi interamente al divino servizio e di rinunziare a ogni
vantaggio terreno. Infatti, mentre era ancora a Cesarea, la morte gli
rapì i genitori, ed egli trovandosi padrone di molte ricchezze, ne
fece parte alle vedove e agli orfani e si ritirò in una
solitudine.
La penitenza, la preghiera e la studio della Sacra
Bibbia furono i suoi grandi mezzi per salire alla contemplazione e
alla perfezione. Non potè tuttavia rimanere ignoto, poichè la fama
dei suoi consigli e delle sue virtù giunse agli orecchi del santo
vescovo Fotino, che per speciale rivelazione dello Spirito Santo, lo
volle far risplendere sul candelabro della Chiesa, creandolo vescovo
di Neocesarea.
Invano tentò ripetutamente di sottrarsi al grave
peso; ma conosciuta essere quella la volontà di Dio, dopo una
conveniente preparazione, fece l’ingresso nella sua popolatissima
città, che non contava però più di 17 cristiani.
Nondimeno la
sua fama di uomo straordinario aveva incoscientemente preparato quel
popolo idolatra al culto del vero Dio; e da parte sua il Santo non
risparmiò sforzi, preghiere e specialmente miracoli per affrettarne
la conversione.
Ne riportiamo qualcuno. Si trattava di costruire
il primo tempio cristiano; ma il fiume da un lato e la montagna
dall’altro rendevano angusto il luogo. Il Santo comanda al monte di
scostarsi, e il monte docilmente si sposta quanto è necessario.
Il
popolo si lagnava che una palude, già causa di discordie tra
fratelli, rendeva insalubre il clima. Gregorio con il segno di croce
la fa divenire fertile campagna.
In una piena, il torrente di
Casalmacco ruppe gli argini e minacciava l’abitato: vi accorre il
Santo, pianta in terra il suo bastone, le acque si ritirano nel loro
alveo e il bastone diviene robustissima pianta.
I tanti prodigi
del taumaturgo vescovo non valsero a salvarlo dalla persecuzione di
Decio, nè dall’esilio. Di là vigilava e pregava per la
perseveranza del suo gregge nella fede.
Conosciuta poi, per divina
rivelazione, l’ora della sua morte, comandó di fare diligente
ricerca di quanti pagani rimanessero ancora nella sua diocesi, e
saputo ch’erano 17 esclamò: “Deo gratias, alla mia venuta trovai
appunto 17 cristiani!”.
Dopo 25 anni di episcopato chiuse
placidamente gli occhi nel Signore. Era l’anno 270.
mercoledì 16 novembre 2022
16 novembre: santa Gertrude
Antonio Belloni, Santa Gertrude, da un particolare di un dipinto presso la chiesa di Santa Maria in Regola, Imola (Bologna).
(photo by Marco Violi)
In breve
Santa Gertrude nacque ad Eisleben, nella
Sassonia, da illustre famiglia. All'età di cinque anni fu
posta nel monastero di Helfta, appartenente all'ordine delle
Cistercensi. Questo monastero, fondato dal conte Burchard di Mansfeld
nel 1229, era allora diretto dalla badessa Gertrude di Hackeborn, la
quale lo governò per lo spazio di circa quarant'anni. Strane
confusioni, causate dall'analogia del nome, hanno fatto ritenere la
nostra Santa come la badessa del suo monastero. Fin dai primi anni
ebbe a maestra S. Matilde, sorella della badessa, la quale trovò
in Gertrude una allieva esemplare.
Dotata di grande ingegno,
di forte volontà e di una penetrazione straordinaria, Gertrude fece
presto presagire grandi cose di sè; la lingua latina le divenne
familiare, la teologia mistica, i libri ispirati erano il suo
pascolo, sì che sovente i più abili dottori ebbero a stupire della
sua vasta erudizione.
Ma questa sua grande passione per gli studi
le impedì alquanto la vita di raccoglimento e di
preghiera.
Nell'Avvento dell'anno 1281 ebbe una violenta crisi
spirituale che determinò la sua conversione, come la chiamò ella
stessa. Gertrude si sentiva come isolata nel monastero, senza
un'anima cui poter confidare le sue tristezze, senza un appoggio che
la sostenesse; perciò si rivolse tutta verso Dio e si sentì
attirata da Lui.
Il 27 gennaio dell'anno seguente, la calma
ritornò in lei in seguito ad una visione. Le apparve Nostro Signore
e le disse: « Presto verrà la tua salvezza », e vidi, dice la
santa nelle sue Rivelazioni, quella mano divina prendere la mia in
segno di solenne ratifica di quella promessa. Poi Gesù aggiunse: «
Tu hai lambito la terra coi miei nemici e hai succhiato il miele
aderente alle spine; ritorna a me ed io ti farò buona accoglienza
inebriandoti al torrente delle mie gioie divine ».
In una vigilia
dell'Annunziata Santa Geltrude cantando in coro l'Ave Maria vide
scaturire improvvisamente dal Cuore del Padre, del Figlio e dello
Spirito Santo, come tre zampilli che penetrati nel Cuore di Maria
Santissima risalivano alla loro sorgente: ed udii una voce che le
disse: Dopo la Potenza del Padre, la Sapienza del Figlio, la
Tenerezza misericordiosa dello Spirito Santo, nulla è paragonabile
alla Potenza, Sapienza e Tenerezza misericordiosa di Maria. La
Santa conobbe pure che questa effusione del cuore della Trinità nel
cuor di Maria, si compie ogni volta che un'anima devotamente recita
l'Ave Maria; effusione che per il ministero della vergine si spande
come rugiada benefica sugli Angeli e Santi. Inoltre in ogni anima che
dice l'Ave Maria si accrescono i tesori spirituali di cui
l'Incarnazione del Figlio di Dio l'ha già arricchita.
E Gertrude
fu veramente inebriata al torrente delle gioie divine. Ella fu la
prima propagatrice della devozione al Sacro Cuore di Gesù. È vero
che Santa Margherita Alacoque ricevette da Gesù la missione di far
conoscere al mondo l'amore del suo Cuore nel 1674; ma Gertrude aveva
ricevuto da Gesù l'ordine di scrivere il libro che rivelava tutto il
suo Cuore quattro secoli prima. E il giorno in cui Gertrude finiva
quel libro, il Signore apparendole le disse: « Questo libro è mio e
lo tengo impresso in fondo al mio Cuore: ivi ciascuna lettera si è
imbevuta della mia divinità e chiunque, a mia gloria, lo leggerà
con umile divozione, ne ritrarrà frutto per la salute eterna
dell'anima sua ».
Nel giorno della festa di S. Martino, 11
novembre, Gesù in visione le disse: « Presto ti toglierò da questa
vita ». Il mercoledì di Pasqua dell'anno dopo si sentì chiamare: «
Vieni, mia eletta, ed io farò di te il mio trono »; era l'avviso di
prepararsi alla morte che avvenne dolcemente poco dopo.
La Santa
fu canonizzata nel 1667.
martedì 15 novembre 2022
15 novembre: sant'Alberto Magno
(foto dal web)
VANGELO
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? Ad níhilum valet ultra, nisi ut mittátur foras, et conculcétur ab homínibus. Vos estis lux mundi. Non potest cívitas abscóndi supra montem pósita. Neque accéndunt lucérnam, et ponunt eam sub módio, sed super candelábrum, ut lúceat ómnibus qui in domo sunt. Sic lúceat lux vestra coram homínibus, ut vídeant ópera vestra bona, et gloríficent Patrem vestrum, qui in cœlis est. Nolíte putáre, quóniam veni sólvere legem aut prophétas: non veni sólvere, sed adimplére. Amen, quippe dico vobis, donec tránseat cœlum et terra, iota unum aut unus apex non præteríbit a lege, donec ómnia fiant. Qui ergo solvet unum de mandátis istis mínimis, et docúerit sic hómines, mínimus vocábitur in regno cœlórum: qui autem fécerit et docúerit, hic magnus vocábitur in regno cœlórum.
(Vangelo secondo Matteo 5, 13 - 19)
Traduzione:
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Voi siete il sale della terra. E se il sale perde la sua virtù, come lo si riattiverà? Non è più buono che ad essere gettato via e calpestato dalla gente. Voi siete la luce del mondo. Non può rimanere nascosta una città posta sopra un monte. Né si accende la lucerna per riporla sotto il moggio, ma sul candeliere, perché faccia lume a quanti sono in casa. Così risplenda la vostra luce dinanzi agli uomini, affinché vedano le vostre opere buone e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli. Non crediate che io sia venuto ad abrogare la Legge o i Profeti, ma a completare. In verità vi dico che finché non passi il cielo e la terra non passerà un solo iota o un apice solo della Legge, che tutto non sia compiuto. Chi pertanto violerà uno dei minimi di questi comandamenti e insegnerà così agli uomini, sarà tenuto minimo nel regno dei cieli; ma colui che avrà operato ed insegnato, sarà tenuto grande nel regno dei cieli».
lunedì 14 novembre 2022
14 novembre: san Giosafat
In illo témpore: Dixit Iesus pharisaeis: Ego sum pastor bonus. Bonus pastor ánimam suam dat pro óvibus suis. Mercennárius autem, et qui non est pastor, cuius non sunt oves própriæ, videt lupum veniéntem, et dimíttit oves et fugit: et lupus rapit et dispérgit oves; mercennárius autem fugit, quia mercennárius est et non pértinet ad eum de óvibus. Ego sum pastor bonus: et cognósco meas et cognóscunt me meæ. Sicut novit me Pater, et ego agnósco Patrem, et ánimam meam pono pro óvibus meis. Et alias oves hábeo, quæ non sunt ex hoc ovíli: et illas opórtet me addúcere, et vocem meam áudient, et fiet unum ovíle et unus pastor.
(Vangelo secondo Giovanni 10, 11 - 16)
Traduzione:
In quel tempo, disse Gesù ai Farisei: «Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la sua vita per le sue pecore. Il mercenario, invece, che non è pastore, al quale non appartengono le pecore, se vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge; allora il lupo rapisce e disperde le pecore. II mercenario fugge, perché è mercenario, e non gli importa delle pecore. Io sono il buon pastore, e conosco le mie pecore, e le mie pecore conoscono me, come il Padre conosce me, e io conosco il Padre; e io dò la mia vita per le mie pecore. Ed ho altre pecore, che non sono di quest'ovile: anche quelle devo condurre: e ascolteranno la mia voce, e si farà un solo gregge ed un solo pastore ».
domenica 13 novembre 2022
Ventitreesima domenica dopo Pentecoste a Padova
Santa Messa letta con canti alle ore 11:00 presso la chiesa di San Canziano a Padova, nelle vicinanze di piazza delle Erbe.
Celebrante don Juan Tomas FSSP.
(photo by Alessandro Franzoni)
VANGELO
In illo témpore: Loquénte Iesu ad turbas, ecce, princeps unus accéssit et adorábat eum, dicens: Dómine, fília mea modo defúncta est: sed veni, impóne manum tuam super eam, et vivet. Et surgens Iesus sequebátur eum et discípuli eius. Et ecce múlier, quæ sánguinis fluxum patiebátur duódecim annis, accéssit retro et tétigit fímbriam vestiménti eius. Dicébat enim intra se: Si tetígero tantum vestiméntum eius, salva ero. At Iesus convérsus et videns eam, dixit: Confíde, fília, fides tua te salvam fecit. Et salva facta est múlier ex illa hora. Et cum venísset Iesus in domum príncipis, et vidísset tibícines et turbam tumultuántem, dicebat: Recédite: non est enim mórtua puélla, sed dormit. Et deridébant eum. Et cum eiécta esset turba, intrávit et ténuit manum eius. Et surréxit puélla. Et éxiit fama hæc in univérsam terram illam.
Vangelo di Matteo 9, 18 - 26
Traduzione:
In quel tempo: Mentre Gesú parlava alle turbe, ecco che uno dei capi gli si accostò e lo adorò, dicendo: Signore, or ora mia figlia è morta: ma vieni, imponi la tua mano su di essa, e vivrà. Gesú, alzatosi, gli andò dietro con i suoi discepoli. Quand’ecco una donna, che da dodici anni pativa una perdita di sangue, gli si accostò da dietro, e toccò il lembo della sua veste. Diceva infatti tra sé: Solo che io tocchi la sua veste e sarò guarita. E Gesú, rivoltosi e miràtala, le disse: Abbi fiducia, o figlia, la tua fede ti ha salvata. E da quel momento la donna fu salva. Giunto che fu alla casa del capo, vedendo dei suonatori e una turba di gente rumoreggiante, disse: Ritiratevi, poiché la fanciulla non è morta, ma dorme. E lo deridevano. Ma dopo che la gente venne fatta sgombrare, Egli entrò, prese la giovane per mano ed ella si alzò. E la fama di ciò si diffuse per tutto quel paese.
sabato 12 novembre 2022
Messa in Rito Antico nel mondo: Càceres, Spagna
Concattedrale di Santa Maria a Càceres (Extremadura), Spagna.
Tutte le domeniche alle ore 11:00.
(foto dal web)
venerdì 11 novembre 2022
11 novembre: san Martino vescovo
San Martino, maestro toscano del 1436, al Museo di Castelvecchio, Verona.
(photo by Alessandro Franzoni)
VANGELO
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Nemo lucérnam accéndit, et in abscóndito ponit, neque sub módio: sed supra candelábrum, ut, qui ingrediúntur, lumen vídeant. Lucérna córporis tui est óculus tuus. Si óculus tuus fúerit simplex, totum corpus tuum lúcidum erit: si autem nequam fúerit, étiam corpus tuum tenebrósum erit. Vide ergo, ne lumen, quod in te est, ténebræ sint. Si ergo corpus tuum totum lúcidum fúerit, non habens áliquam partem tenebrárum, erit lúcidum totum, et sicut lucérna fulgóris illuminábit te.
Vangelo di Luca 11, 33 - 36
Traduzione:
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Nessuno accende la lampada per metterla in luogo nascosto o sotto il maggio; ma sul candeliere, affinché chi entra ci veda. La lampada del corpo è il tuo occhio. Se l'occhio tuo è puro, sarà illuminato anche tutto il tuo corpo; ma se è guasto, anche la tua persona sarà nelle tenebre. Bada dunque che la luce che è in te non sia tenebre. Se dunque la tua persona è tutta luminosa, senza punto oscuro, essa sarà tutta illuminata come quando il lume con il suo fulgore ti rischiara».
***
Link per le donazioni tramite PayPal:
giovedì 10 novembre 2022
Messa in Rito Antico nel mondo: Valladolid, Spagna
A cura dell'Istituto Cristo Re Sommo Sacerdote,
Santa Messa ogni prima e terza domenica del mese,
alle ore 19:00 presso il Convento di Porta Coeli nel centro cittadino in calle Teresa Gil n.8.
(foto dal web)
Approfondimento riguardo all'arte barocca della cappella del Convento QUI.